Basler-electric BE1-11g manuals

Basler electric BE1-11g User Manual (672 pages)

Brand: Basler-electric | Category: Relay | Size: 18.62 MB |

English

Table of contents

INSTRUCTION MANUAL

1

Logic Connections

100

Operational Settings

101

Element Operation

103

Pickup and Trip

110

111

Basler electric BE1-11g User Manual (818 pages)

Brand: Basler-electric | Category: Relay | Size: 19.64 MB |

French

Table of contents

MANUEL D'INSTRUCTIONS

1

Préface

3

Avertissement !

4

Table des matières

5

Introduction

25

Fonctions

26

Communications

27

Paramètres système

27

Protection et contrôle

30

Fonctions de mesure

33

Démarrage rapide

37

Connexion USB

38

Mise sous tension

39

Programmation du BE1-11g

43

Exemple de programmation

46

26 9424270994 Rev N

50

Démarrage rapide BE1-11g

50

32 9424270994 Rev N

56

Commandes et indicateurs

57

Menu Navigation

60

Saisie des paramètres

62

Entrées de mesure de contact

67

Sorties de contact

72

Measured

78

Exemple de paramètres

82

Volt/Hz Characteristic

83

Protection de contrôle de

85

Temporisations

101

Modes de protection

101

Réponse en tension

101

Connexions logiques

102

Paramètres de fonctionnement

103

Connexions

105

Configuration de détection

106

Source TT

111

Protection de fréquence (81)

115

Source de détection

116

Inhibition de tension

116

Blocage d'élément

116

Triphasé

121

DÉFAULT

121

Paramètres de coordination

122

Source TC

126

Mesures par contact

129

Minuterie de contrôle

129

Détecteur de courant rapide

130

Alarme programmable

130

   =

137

  

137

  

137

× 51   

137

Enclenchement

138

Restraint

138

Méthodes de polarisation

143

Paramètres de polarisation

144

Source2,Relay2

148

Source,0Relay0

148

Protection

151

128 9424270994 Rev N

152

9424270994 Rev N 129

153

Contrôleur transitoire

154

Harmoniques

154

Paramètres

156

= max (I

157

Basculement TC

161

Temporisation transitoire

162

Calculs d'enclenchement

162

(50/51)

167

Protection de puissance (32)

169

Configuration du TC bus

170

Sens du débit de puissance

170

Protection de distance (21)

179

Supervision directionnelle

183

Contrôle de la tension

184

Application standard

187

164 9424270994 Rev N

188

(78OOS)

189

Mesures des RTD à distance

197

Synchroniseur (25A)

203

Slip Error

205

= Max (-)

205

= Max (+)

205

Slip Error = 0

205

Échec de synchronisation

206

Surveillance de la tension

206

Entrée d'amorçage

207

Sortie d'état

207

Désignations personnalisées

214

Minuteries logiques (62)

219

Initiate

220

P0035-33

221

02-27-06

221

P0035-34

222

P0035-39

227

02-24-06

227

Groupes de paramètres

231

P0035-28

232

05-03-06

232

Alarme et minuterie

233

Mesures

239

Calibrage automatique

241

Puissance

243

Fréquence

244

Énergie

246

60 minutes

246

× Watts ou Var secondaires

246

Mesures RTD

248

Séquence des événements

251

Déclenchement (Trip)

253

Enclenché (Picked Up)

253

Logique

254

Paramètres des cibles

255

Figure 137. Écran Cibles

256

Rapports de défaut

257

P0037-12

265

03-23-06

265

Alarmes

269

Paramètres d'alarme

271

Réinitialisation des alarmes

273

Rapport de différentiel

275

Surveillance du disjoncteur

277

Alarmes du disjoncteur

284

Consommations

285

Profil de charge

289

Tension

292

Distorsion

292



293

Surveillance du circuit de

295

Attention

298

P0057-41

299

Perte de fusible (60FL)

303

Blocage des fonctions

305

BESTnet™Plus

309

Données en temps réel

310

Données de consommation

311

Défauts

313

Montage

319

302 9424270994 Rev N

326

Montage BE1-11g

326

304 9424270994 Rev N

328

306 9424270994 Rev N

330

BE1-11 Protection System

330

Système de protection BE1-11

330

9424270994 Rev N 311

335

BE1-11g Montage

335

314 9424270994 Rev N

338

Bornes et connecteurs

339

P0061-43

340

Boîtier de type H ou P

341

Basler Electric

342

Polarité TC

343

Connexions standards

347

Logiciel BESTCOMSPlus®

367

Installation

369

Barres de menu

376

Explorateur des paramètres

379

Explorateur des mesures

379

Mise à jour du micrologiciel

384

BESTlogic™Plus

385

368 9424270994 Rev N

392

BESTlogic™Plus BE1-11g

392

9424270994 Rev N 369

393

BE1-11g BESTlogic™Plus

393

370 9424270994 Rev N

394

9424270994 Rev N 371

395

372 9424270994 Rev N

396

Schémas logiques

399

Dropout

405

Exemples BESTlogic™Plus

408

Communication

411

Configuration Ethernet

412

Figure 241. Écran Ethernet

413

Configuration RS-485

416

Configuration DNP

416

Configuration Modbus™

421

Cartographie Modbus™

422

Sécurité

425

Figure 254. Écran Connexion

426

Contrôle d'accès

428

Horloge en temps réel

431

Port IRIG

434

(+) Side Up

439

Numéro de style

441

Configuration

447

Mesure de la fréquence

448

Mesure de la puissance

448

WWWWatts ++=

449

VarsVarsVarsVars ++=

449

Paramètres nominaux

450

Angle de couple maximum

451

Configuration TC

452

Configuration TT de phase

453

Configuration TT auxiliaire

453

Sélection de TC bus

453

Figure 271. Delta DAB

457

Figure 272. Delta DAC

457

Affichage des unités

465

Introduction aux tests

467

Tests périodiques

468

Tests fonctionnels

468

Tests de performance

469

Test automatique du BE1-11g

469

Tests d'acceptation

471

Entrées de contact

472

Sorties de contrôle

472

Circuit TC 1

473

Circuit TC 2 (Facultatif)

474

Vérification de la fréquence

476

Tests de mise en service

477

Affichage de l'horloge

479

Alarmes d’incident du relais

480

Relevés en cours de service

481

Test de Surexcitation (24)

485

468 9424270994 Rev N

492

474 9424270994 Rev N

498

480 9424270994 Rev N

504

498 9424270994 Rev N

522

512 9424270994 Rev N

536

Test de fréquence (81)

541

Test de puissance (32)

615

600 9424270994 Rev N

624

Test de distance (21)

625

604 9424270994 Rev N

628

9424270994 Rev N 609

633

Test du Synchroniseur (25A)

641

634 9424270994 Rev N

658

Mode Commutation/Impulsion

659

Mode Commutation

661

Mode Impulsion

662

Mode Enclenchement/Retombée

663

Mode Monocoup/Redéclenchable

667

P0035-35

673

Réussite/Échec

676

R / É

676

Électrique/Connexions

681

Fonctionnement général

681

Dépannage

683

Entrées et sorties

684

Mesures/Affichage

684

Spécifications

687

21 - Protection de distance

688

25A - Synchroniseur

690

32 - Protection de puissance

692

60FL - Perte de fusible

696

62 - Minuteries logiques

696

81 - Protection de fréquence

697

Spécifications générales

700

Alimentation (Power Supply)

701

Contacts de sortie

701

Température

704

Isolement

704

Homologation CE

705

Certification ULC

705

Surintensité inverse (51)

723

 

727

TIME IN SECONDS

736

TIME IN S

744

TEMPS EN SECONDES

753

Surexcitation (24)

756

Module RTD

763

RTD Module

767

Procédure 1

769

Procédure 2

770

Ethernet

771

= Optional

771

Figure 383. Écran Connexion

779

Paramètres de configuration

780

Homologation CSA

785

Réparation

786

Maintenance

786

Stockage

787

Points numériques

789

766 9424270994 Rev N

790

Points numériques BE1-11g

790

9424270994 Rev N 767

791

BE1-11g Points numériques

791

768 9424270994 Rev N

792

9424270994 Rev N 769

793

770 9424270994 Rev N

794

9424270994 Rev N 771

795

772 9424270994 Rev N

796

9424270994 Rev N 773

797

774 9424270994 Rev N

798

9424270994 Rev N 775

799

776 9424270994 Rev N

800

9424270994 Rev N 777

801

778 9424270994 Rev N

802

9424270994 Rev N 779

803

780 9424270994 Rev N

804

9424270994 Rev N 781

805

Historique des révisions

807

Basler electric BE1-11g User Manual (754 pages)

Brand: Basler-electric | Category: Relay | Size: 21.00 MB |

Russian

Table of contents

РУКОВОДСТВО

1

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Введение

3

Осторожно!

4

Оглавление

5

Вступление

13

Характеристики

14

Системные параметры

16

Отчеты и сигнализации

16

Защита и управление

18

Примечание

19

Функции измерения

22

9424273994 Ред. N1 11

23

BE1-11g Вступление

23

12 9424273994 Ред. N1

24

Вступление BE1-11g

24

Руководство по быстрому

25

USB-подключение

27

Включение питания

27

P0061-43

28

Basler Electric

29

Экраны сводок

32

Пример программирования

33

9424273994 Ред. N1 23

35

9424273994 Ред. N1 27

39

28 9424273994 Ред. N1

40

Органы контроля и индикации

41

Меню навигации

45

BE1-11g

46

Ввод значений настроек

47

Настройка дисплея

48

н/п Отключено

49

н/п Включено

49

н/п Нет

49

38 9424273994 Ред. N1

50

Релейные входы и выходы

51

Настройка релейных входов

54

Контактные выходы

56

Настройка релейных выходов

58

Уравнение 4. Время до сброса

62

Пример настроек

65

Time in Seconds

66

Volt/Hz Characteristic

67

Уравнение 5. Время до сброса

68

Защита от понижения фазного

75

Защита от понижения

79

Параметры измерений

80

Режимы отсчета времени

80

72 9424273994 Ред. N1

84

74 9424273994 Ред. N1

86

Защита от повышения фазного

87

78 9424273994 Ред. N1

90

Защита от повышения

91

Защита от замыкания на землю

95

84 9424273994 Ред. N1

96

88 9424273994 Ред. N1

100

Измерение частоты

101

Источник измерения

102

Блокировка напряжения

102

Блокировка элементов

103

Функции блокировки

104

Логические соединения

105

Операционные настройки

105

Максимальная токовая защита

107

Настройки согласованности

108

98 9424273994 Ред. N1

110

Функционирование элемента

111

Источник ТТ

112

Направление

112

Программируемая сигнализация

116

Restraint

124

Торможение

124

116 9424273994 Ред. N1

128

Поляризационные методы

129

Настройки поляризации

130

Источник2,Реле2

134

Источник,0Реле0

134

124 9424273994 Ред. N1

136

126 9424273994 Ред. N1

138

Монитор переходного процесса

140

Гармоники

140

Настройки

142

= max (I

143

), где x = 2 для

143

Расчеты уставки срабатывания

148

140 9424273994 Ред. N1

152

Защита по мощности (32)

153

Настройка ТТ шин

154

Направление мощности

154

146 9424273994 Ред. N1

158

Дистанционная защита (21)

163

154 9424273994 Ред. N1

166

Управление напряжением

168

Типовые варианты применения

171

160 9424273994 Ред. N1

172

(78OOS)

173

166 9424273994 Ред. N1

178

РДТ (49РДТ)

179

Измерения удаленным РТД

181

170 9424273994 Ред. N1

182

Защита аналоговых входов

183

174 9424273994 Ред. N1

186

Синхронизатор (25А)

187

Slip Error

189

= Max (-)

189

= Max (+)

189

Slip Error = 0

189

Ошибка синхронизации

190

Контроль напряжения

190

Вход «Запуск»

191

184 9424273994 Ред. N1

196

Синхронизатор (25А) BE1-11g

196

Виртуальные управляющие

197

Логические таймеры (62)

201

Initiate

202

P0035-33

203

02-27-06

203

194 9424273994 Ред. N1

206

Функции блокировки (86)

207

Переключатель управления

209

Группы настроек

213

P0035-28

214

05-03-06

214

Сигнализация и таймер

215

208 9424273994 Ред. N1

220

Группы настроек BE1-11g

220

Измерения

221

Функции аналоговых измерений

222

Ток — первичный и вторичный

223

Мощность

223

Частота

224

Энергия

226

60 

226

×    

226

Аналоговые входы и выходы

227

Измерение РДТ

228

Последовательность событий

229

Извлечение данных SER

230

Отчеты о неисправностях

231

Блинкеры

232

Настройки блинкера

233

Рис. 137. Экран «Блинкеры»

234

Отчеты об авариях

235

Осциллографические записи

238

Расстояние до повреждения

239

P0037-12

241

03-23-06

241

Сигнализации

245

Настройка сигнализации

248

Сброс сигнализации

250

Отчеты устройств

251

240 9424273994 Ред. N1

252

Контроль выключателей

253

Контроль ресурса выключателя

254

Сигнализации выключателя

260

Энергопотребление

261

252 9424273994 Ред. N1

264

Энергопотребление BE1-11g

264

Профиль нагрузки

265

254 9424273994 Ред. N1

266

Профиль нагрузки BE1-11g

266

Качество электроэнергии

267



268

Просадка/отклонение

269

258 9424273994 Ред. N1

270

Внимание!

274

266 9424273994 Ред. N1

278

Потеря предохранителя (60FL)

279

Блокировка функции

280

BESTnet™Plus

283

Данные реального времени

284

Данные выборки

285

Сводка по аварии

286

Подробности аварии

286

7.00 [177.79]

289

9.12 [231.64]

289

9424273994 Ред. N1 279

291

BE1-11g Монтаж

291

9424273994 Ред. N1 285

297

9424273994 Ред. N1 287

299

9424273994 Ред. N1 289

301

9424273994 Ред. N1 293

305

9424273994 Ред. N1 295

307

296 9424273994 Ред. N1

308

Монтаж BE1-11g

308

Клеммы и разъемы

309

Клеммные колодки

311

Полярность ТТ

313

Стандартные подключения

315

Варианты применения

321

9424273994 Ред. N1 311

323

BE1-11g Варианты применения

323

9424273994 Ред. N1 313

325

9424273994 Ред. N1 315

327

9424273994 Ред. N1 317

329

9424273994 Ред. N1 319

331

Программное обеспечение

333

BESTCOMSPlus®

333

Установка

334

Установка соединения

339

Строки меню

340

Проводник настроек

343

Меню измерения

343

Управление файлом настроек

343

Печать файла настроек

344

Сравнение файлов настроек

344

Обновление BESTCOMSPlus®

346

Обновления прошивки

346

BESTlogic™Plus

347

Композиция BESTlogic™Plus

348

340 9424273994 Ред. N1

352

BESTlogic™Plus BE1-11g

352

9424273994 Ред. N1 341

353

BE1-11g BESTlogic™Plus

353

342 9424273994 Ред. N1

354

9424273994 Ред. N1 343

355

Analog Input 1-1

355

Аналоговый вход 1-1

355

344 9424273994 Ред. N1

356

Логические схемы

358

Dropout

364

Примеры BESTlogic™Plus

367

356 9424273994 Ред. N1

368

Подключения

369

Настройка Ethernet

370

Конфигурация порта Ethernet

371

Настройка электронной почты

372

Настройка RS-485

373

Настройка DNP

374

Настройка Modbus™

377

Безопасность

379

Настройка имени пользователя

380

Настройка доступа порта

381

Управление доступом

382

372 9424273994 Ред. N1

384

Безопасность BE1-11g

384

Хронометрирование

385

Настройка времени и даты

386

Порт IRIG

387

Protection

390

(+) Side Up

391

380 9424273994 Ред. N1

392

Хронометрирование BE1-11g

392

Информация об устройстве

393

384 9424273994 Ред. N1

396

Конфигурация

397

Измерение мощности

398

WWWP ++=

399

Настройки системы питания

400

Параметры питающей линии

401

Максимальный угол

401



402

Настройка основного ТН

403

Настройка дополнительного ТН

403

Выбор ТТ шин

403

Настройка трансформатора

404

Рис. 271. Треугольник DAB

406

Рис. 272. Треугольник DAС

406

Измеренный ток

413

Измеренный ток * (-1)

413

Компенсированный ток

413

Отображение единиц

414

Общие сведения о проведении

415

Приемо-сдаточные испытания

416

Периодические испытания

416

Функциональные испытания

416

Эксплуатационные испытания

417

Самотестирование BE1-11g

417

Функции отчета о состоянии

417

Функции отчета о событиях

418

Приемочные испытания

419

Релейные входы измерения

420

Выходы управления

420

Проверка цепи тока

421

Цепь 2 ТТ (дополнительно)

422

Проверка показаний мощности

423

Проверка частоты

425

414 9424273994 Ред. N1

426

Виртуальные переключатели

428

Виртуальный переключатель

428

Отображение часов

429

Проверка сигнализации

440

Испытание на проверку

443

(монитор напряжения 25)

445

(25 Монитор напряжения)

447

Проверка срабатывания

449

Проверка выдержки времени

451

Испытание на понижение

453

454 9424273994 Ред. N1

466

Испытание защиты от фазного

467

458 9424273994 Ред. N1

470

472 9424273994 Ред. N1

484

476 9424273994 Ред. N1

488

Проверка таймера выдержки

513

Проверка таймера контроля

513

502 9424273994 Ред. N1

514

Испытание МТЗ с обратной

515

520 9424273994 Ред. N1

532

530 9424273994 Ред. N1

542

«Срабатывание дифотсечки»

553

Испытание продольной

557

Испытание дистанционной

571

Испытание защиты от потери

575

9424273994 Ред. N1 567

579

568 9424273994 Ред. N1

580

574 9424273994 Ред. N1

586

Проверка частоты скольжения

590

Монитор напряжения)

599

(25A Монитор напряжения)

603

592 9424273994 Ред. N1

604

Испытание виртуальных

605

596 9424273994 Ред. N1

608

Режим «Срабатывание/сброс»

609

P0035-31

613

Режим «Защелкнутый»

616

9424273994 Ред. N1 607

619

608 9424273994 Ред. N1

620

Испытание функций паузы (86)

621

Испытание переключателя

623

P0035-39

625

02-24-06

625

614 9424273994 Ред. N1

626

Часто задаваемые вопросы

627

Входы и выходы

630

Измерения/отображения

630

Эксплуатация

631

620 9424273994 Ред. N1

632

Технические характеристики

633

21 – Дистанционная защита

634

25A — Синхронизатор

636

32 – Защита по мощности

638

°C (32–482°F)

640

50BF – УРОВ

641

60FL — Потеря предохранителя

643

62 — Логические таймеры

643

Общие технические условия

647

Источник питания

648

Выходные контакты

648

Дисплей на панели

651

Температура

651

Изоляция

651

Стандарты

651

Соответствие нормам CE

652

Сертификация UL

652

Осторожно! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА

653

Рабочие характеристики

655

Уравн. 27

669

Уравн. 28

669

Кривая 46

672

Уравн. 29

673

Уравн. 30

673

Уравн. 31

673

Уравн. 32

673

Уравн. 33

673

TIME IN SECONDS

681

ВРЕМЯ В СЕКУНДАХ

698

Перевозбуждение (24)

701

694 9424273994 Ред. N1

706

Модуль РДТ

707

8.38 [212.75]

708

6.75 [171.35]

708

6.38 [161.95]

708

2.24 [56.84]

708

RTD Module

711

Ethernet

714

= Optional

714

Настройки конфигурации

721

Конфигурация удаленных РТД

724

Контакт сигнализации

726

Интерфейс связи

726

Одобрение UL

727

Сертификация CSA

727

Обслуживание

728

Хранение

728

Цифровые точки

729

718 9424273994 Ред. N1

730

Цифровые точки BE1-11g

730

9424273994 Ред. N1 719

731

BE1-11g Цифровые точки

731

720 9424273994 Ред. N1

732

9424273994 Ред. N1 721

733

722 9424273994 Ред. N1

734

9424273994 Ред. N1 723

735

724 9424273994 Ред. N1

736

9424273994 Ред. N1 725

737

726 9424273994 Ред. N1

738

9424273994 Ред. N1 727

739

728 9424273994 Ред. N1

740

9424273994 Ред. N1 729

741

730 9424273994 Ред. N1

742

9424273994 Ред. N1 731

743

732 9424273994 Ред. N1

744

История редакций

745

More products and manuals for Relay Basler-electric

Models	Document Type
BE1-11 IEC 61850 Protocol	User Manual Basler Electric BE1-11 IEC 61850 Protocol Manuel d'utilisation, 126 pages
BE1-11 Modbus Protocol	User Manual Basler Electric BE1-11 Modbus Protocol User Manual, 186 pages
BE1-11 Quick Start	User Manual Basler Electric BE1-11 Quick Start Manuel d'utilisation, 28 pages
BE1-11 Modbus Protocol	User Manual Basler Electric BE1-11 Modbus Protocol Manuel d'utilisation, 222 pages
BE1-11 Quick Start	User Manual Инструкция по эксплуатации Basler Electric BE1-11 Quick Start, 26 pages
BE1-11 Modbus Protocol	User Manual Инструкция по эксплуатации Basler Electric BE1-11 Modbus Protocol, 218 pages
BE1-851E DNP3 Protocol	User Manual Basler Electric BE1-851E DNP3 Protocol User Manual, 40 pages
BE1-851 Modbus Protocol	User Manual Basler Electric BE1-851 Modbus Protocol User Manual, 70 pages
BE1-700 Modbus Protocol	User Manual Basler Electric BE1-700 Modbus Protocol User Manual, 92 pages
BE1-50	User Manual Basler Electric BE1-50 User Manual, 44 pages
BE1-50/51B	User Manual Basler Electric BE1-50/51B User Manual, 76 pages
BE1-50/51M	User Manual Basler Electric BE1-50/51M User Manual, 74 pages
BE1-50/51B-122	User Manual Basler Electric BE1-50/51B-122 User Manual, 66 pages
BE1-851	User Manual Basler Electric BE1-851 User Manual, 364 pages
BE1-50/51B-232	User Manual Basler Electric BE1-50/51B-232 User Manual, 64 pages
BE1-50/51B-231	User Manual Basler Electric BE1-50/51B-231 User Manual, 60 pages
BE1-50/51B-233	User Manual Basler Electric BE1-50/51B-233 User Manual, 60 pages
BE1-50/51B-240	User Manual Basler Electric BE1-50/51B-240 User Manual, 52 pages
BE1-50/51B-241	User Manual Basler Electric BE1-50/51B-241 User Manual, 52 pages
BE1-50/51B-244	User Manual Basler Electric BE1-50/51B-244 User Manual, 64 pages

Basler-electric devices