Basler-electric DECS-100 User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗБУЖДЕНИЕМ DECS-100 Публикация: 9287573991 Редакция: M 02.2015

Редакция и дата выпуска руководства Изменение • Из примечания 5 к рис. 4-7 — 4-10 изъята фраза «(функция является опцией)», поскольку функция, исполь

Уставка — коэффициент мощности. Данный параметр определяет уровень регулировки коэффициента мощности, поддерживаемый с помощью DECS-100.

Состояние режима управления. Индикаторы состояния режима управления отображают активность режимов РМ/КМ и ручного управления. Если режим

Analysis Protection Metering SendToDECS GetFromDECS PID EEPROM Анализ Защита Измерения Отправить в DECS Получить из DECS ПИД EEPROM METERING SIGNAL ИЗ

времени генератора равно 15,00, доступный диапазон значений постоянной времени для устройства возбуждения будет составлять от 0,30 до 3,00 с

Добавление в список ПИД-параметров ВНИМАНИЕ! Расчетные или определяемые пользователем ПИД-коэффициенты должны использоваться только в случае, если

Если выбран вариант сохранения «Файл DECS», отображается диалоговое окно «Сохранить как...», дающее возможность сохранения файла парамет

Изменение пароля Запрограммировать новый пароль можно, выполнив следующие действия. 1. В строке меню нажмите Communications (Обмен данными), за

1. Подключите кабель передачи данных к разъему RS-232 на DECS-100 и к соответствующему порту обмена данными на ПК. 2. В строке меню

Рис. 5-22. Загрузчик встроенной программы DECS-100 DECS-100 Embedded Program Loader Get Device Information Загрузчик встроенной программы DECS-100 По

Рис. 5-24. Диалоговое окно напоминания о файле параметров Settings File Saved? It is recommended that you have a settings file available for the devi

РАЗДЕЛ 1 • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 • Общая информация ...

6. Выберите необходимый файл для загрузки и нажмите кнопку Open (Открыть), чтобы начать передачу данных. Отобразится диалоговое окно

РАЗДЕЛ 6 • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 6 • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОС

Данная страница умышленно оставлена пустой. ii DECS-100. Техническое обслуживание. 9287573991 ред. M Поиск и устранение неисправностей

РАЗДЕЛ 6 • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Подключения Периодически проверяйте подключения

При отсутствии напряжения см. руководство по эксплуатации генератора, где приводятся процедуры выполнения ремонта (только для систем с ГПМ). Если

Шаг 3. Убедитесь в том, что скорость вращения ротора генератора соответствует номинальному значению. Если ротор генератора не разгоняется до

Если регулировка напряжения правильна, переходите к шагу 2. Шаг 2. Убедитесь в том, что измерительный трансформатор напряжения (если таково

Шаг 2. Убедитесь в том, что провода измерительного трансформатора и силового входа подключены надлежащим образом. Если провода измерительн

Если выходное напряжение генератора сбалансировано по всем фазам, переходите к шагу 5. Шаг 5 Замените устройство DECS-100. Индикатор «Огран

Индикатор «Режим пониженной частоты активен» светится Шаг 1. Убедитесь в том, что скорость ротора генератора соответствует номинальному значе

Данная страница умышленно оставлена пустой. ii DECS-100. Общая информация 9287573991 ред. M

Если не активирована, воспользуйтесь программным обеспечением BESTCOMS и включите согласование напряжений. Если функция согласования напряжений ак

12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA Tel: +1 618.654.2341 Fax: +1 618.654.2351 email: [email protected] P.A.E. Les Pins 67319 Wasselonne

РАЗДЕЛ 1 • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВВЕДЕНИЕ Цифровая система управления возбуждением (DECS-100), разработанная и произведенная компанией Basler, пред

Рис. 1-1. Схема обозначения исполнения DECS-100 DECS-100 MODEL NUMBER DECS-100 НОМЕР МОДЕЛИ D2875-16 04/17/02 CURRENT TRANSFORMER 1) 1ACT secondary 5

Считывание значения частоты 60 Гц Диапазон 1: 120 В перем. тока (85—132 В перем. тока) Диапазон 2: 240 В перем. тока (170—264 В перем. тока) Диапазо

Рабочее напряжение: не более 240 В перем. тока / 250 В пост. тока Клеммы: AL1, AL2 Выход цепи возбуждения Продолжительные номинальные значения: 63

Sensing Voltage Считываемое значение напряжения P0005-14 03-08-02 P0005-14 08.03.02 Frequency Частота 12 Hz 12 Гц Nominal Generator Frequency Номиналь

Ограничитель недовозбуждения Срабатывание Диапазон: от 0 до 100% номинального значения реактивной мощности Приращение: 1% Время задержки сигнализаци

Погрешность: ± 0,02 при номинальном значении тока (25°C), вход ТТ ≥10% номинального значения Угол фазы Диапазон: от 0 до 360 градусов Погрешность:

EN 61000-6-4 — Электромагнитная совместимость (ЭМС). Стандарт по излучениям для промышленной окружающей среды 1-8 DECS-100. Общая информация 9287573

РАЗДЕЛ 2 • ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 2 • ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС...

Данная страница умышленно оставлена пустой. ii DECS-100. ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС 9287573991 ред. M

РАЗДЕЛ 2 • ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС ВВЕДЕНИЕ Человеко-машинный интерфейс (ЧМИ) системы DECS-100 включает в себя индикаторы на передней панели и пор

Перенапряжение генератора Этот светодиодный индикатор включается, если напряжение на выходе генератора превышает значение регулируемой уста

ПОРТ ОБМЕНА ДАННЫМИ Порт обмена данными расположен на задней панели и представляет собой гнездовой разъем RS-232 (DB-9). Порт обмена данными

Данная страница умышленно оставлена пустой. 2-4 DECS-100. ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС 9287573991 ред. M

РАЗДЕЛ 3 • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 3 • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ...

Данная страница умышленно оставлена пустой. ii DECS-100. Функциональное описание 9287573991 ред. M

РАЗДЕЛ 3 • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ВВЕДЕНИЕ В данном разделе описываются функции системы DECS-100 и даются разъяснения по особенностям ее эксплуатаци

ВВЕДЕНИЕ В настоящем руководстве по эксплуатации приведена информация по установке и эксплуатации цифровой системы управления возбуждением DECS-100. Д

MICROPROCESSOR МИКРОПРОЦЕССОР CONTACT INPUT CIRCUIT ЦЕПЬ КОНТАКТНЫХ ВХОДОВ FRONT PANEL LEDs СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ RS-232 COM. POR

Напряжение в цепи возбуждения Напряжение (VFIELD) между выходными клеммами регулятора возбуждения, F+ и F–, контролируется, масштабируется и

Микропроцессор Микропроцессор является центральным компонентом системы DECS-100. Он обеспечивает выполнение функций измерения, расчета, упра

Ручной режим В ручном режиме, также известном под названием «Регулировка тока возбуждения» (FCR), система DECS-100 поддерживает на задан

Режим пониженной частоты Если значение частоты генератора падает ниже выбранного значения уставки по точке излома кривой, значение уставк

Программное обеспечение BESTCOMS предоставляет возможность выбора между двумя действиями защиты в случае потери считывания. Можно выбрат

пользователем времени задержки подачи аварийного сигнала, релейный выход, а также клеммы AL1 и AL2 — замыкаются. Преимущество ограничителя пер

DECS-100 будет снова подано напряжение, индикатор «Ограничение недовозбуждения» включится на пять секунд. Значение уставки уровня реактивной

3-10 DECS-100. Функциональное описание 9287573991 ред. M

РАЗДЕЛ 4 • УСТАНОВКА СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 4 • УСТАНОВКА ...

Первая публикация: март 2001 г. Отпечатано в США © Basler Electric, 2015. Highland Illinois 62249 USA (США) Все права защищены Настоящее р

Таблицы Таблица 4-1. Клеммы для считывания значений напряжения шины ... 4-6 Таблица 4-2. Клеммы считыва

РАЗДЕЛ 4 • УСТАНОВКА ВВЕДЕНИЕ Во избежание повреждения в процессе транспортировки цифровые системы управления возбуждением DECS-100 поставляют

Рис. 4-1. Размеры системы DECS-100 Digital Excitation Controller OVEREXCITATION SHUTDOWN GENERATOR OVERVOLTAGE LOSS OF GENERATOR SENSING OVEREXCITATI

Рис. 4-2. Размеры выреза и отверстий 0.215 R typ. 4 places R 0,215; 4 позиции, типовой размер 0.25 (6.4) 6 places Диаметр 0,25 (6,4), 6 позиций 928

ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключения системы DECS-100 зависят от применения и от схемы возбуждения. Неправильное подключение может привести к повреждению устр

Рис. 4-3. Клеммы DECS-100 AL2 AL1 AL2 AL1 CT1 CT2 CT1 CT2 GND 6U 6D 52M 52L 52K 52J VMC VM E1 E2 E3 B1 B3 GND 6U 6D 52M 52L 52K 52J VMC VM E1 E2 E3 B

СЕРИЙНЫЙ №: H00002000 РЕД. C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! КЛЕММЫ И РАДИАТОРЫ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ P0028-07 04-25-05 P0028-07 25.04.05 Входы считывания значения напряжен

«Повышение» и «Снижение» могут использоваться только беспотенциальные незаземленные переключающие контактные группы. Контактный вход управления

В качестве примеров источников рабочего напряжения для DECS-100 можно назвать приведенные ниже. • Генератор (с параллельным возбуждением) • Генерато

9-Pin PC-AT Male DB-9 9-контактный штекерный разъем PC-AT DB-9 25-Pin PC-XT Male DB-25 25-контактный штекерный разъем PC-XT DB-25 To DECS-100 Female

СОДЕРЖАНИЕ Подробное содержание приводится в начале каждого раздела руководства. Разделы руководства располагаются в приведенном ниже порядке. РАЗД

Рис. 4-6. Типовые подключения для случая использования генератора на постоянном магните с чередованием фаз ABC и считыванием значения напряжения по т

DECS-100 WITH VOLTAGE MATCHING DECS-100 С ОПЦИЕЙ СОГЛАСОВАНИЯ НАПРЯЖЕНИЙ VOLTAGE MATCHING СОГЛАСОВАНИЕ НАПРЯЖЕНИЙ PARALLEL CONTROL ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ УПРАВ

Позиция не поставляется Basler Electric. Если в генераторе используется чередование фаз ACB, подключения, представленные для CTB, должны быть обращены

Рис. 4-7. Типовые подключения для случая использования генератора на постоянном магните с чередованием фаз ABC и считыванием значения напряжения по о

VOLTAGE MATCHING СОГЛАСОВАНИЕ НАПРЯЖЕНИЙ PARALLEL CONTROL ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ FIELD OUTPUT ВЫХОД ЦЕПИ ВОЗБУЖДЕНИЯ SENSING VOLTAGE СЧИТЫВАЕМОЕ ЗНАЧ

ACB, подключения, представленные для CTB, должны быть обращены. PMG ГПМ CTB CTB GEN ГЕН. D2881-11 05-10-02 D2881-11 10.05.02 Generator Side Сторона ге

Рис. 4-8. Типовые подключения для случая использования параллельного возбуждения с чередованием фаз ABC и считыванием значения напряжения по трем фаз

PARALLEL CONTROL ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ FIELD OUTPUT ВЫХОД ЦЕПИ ВОЗБУЖДЕНИЯ SENSING VOLTAGE СЧИТЫВАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ VAR/PF CONTROL РЕЖИМ РЕГУ

Если в генераторе используется чередование фаз ACB, подключения, представленные для CTB, должны быть обращены. CTB CTB GEN ГЕН. D2881-10 05-10-02 D288

Рис. 4-9. Типовые подключения для параллельного возбуждения с чередованием фаз ABC и считыванием значений по одной фазе DECS-100 WITH VOLTAGE MATCHI

Данная страница умышленно оставлена пустой. viii DECS-100. Введение 9287573991 ред. M

VOLTAGE MATCHING СОГЛАСОВАНИЕ НАПРЯЖЕНИЙ PARALLEL CONTROL ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ FIELD OUTPUT ВЫХОД ЦЕПИ ВОЗБУЖДЕНИЯ SENSING VOLTAGE СЧИТЫВАЕМОЕ ЗНАЧ

напряжения. Если в генераторе используется чередование фаз ACB, подключения, представленные для CTB, должны быть обращены. CTB CTB GEN ГЕН. D2659-18 0

Рис. 4-10. Типовые подключения при использовании питания от электростанции и считывании значения напряжения по трем фазам DECS-100 WITH VOLTAGE MATCH

VOLTAGE MATCHING СОГЛАСОВАНИЕ НАПРЯЖЕНИЙ PARALLEL CONTROL ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ FIELD OUTPUT ВЫХОД ЦЕПИ ВОЗБУЖДЕНИЯ SENSING VOLTAGE СЧИТЫВАЕМОЕ ЗНАЧ

должны быть обращены. Опциональные принадлежности для подачи питания от электростанции. STATION POWER ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ CTB CTB GEN ГЕН. P0028

• Клеммы считывания значения напряжения E1, E2 и E3 • Клеммы релейных выходов AL1 и AL2 • Контактные входы управления РМ/КМ 52J и 52K • Клеммы кон

• Клеммы контактных входов компенсации параллельного подключения генераторов 52L и 52M • Клеммы цепи возбуждения F+ и F- • Клеммы силового ввода по

6. Обесточьте систему DECS-100. 7. Подключите остальные провода DECS-100, используя при этом идентификационные бирки. 8. Запустите первичный двиг

DECS-100 должна быть защищена установкой модуля снижения бросков пускового тока (ICRM-7). Для получения более подробных сведений см. раздел «Входы нап

РАЗДЕЛ 5 • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BESTCOMS™ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 5 • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BESTCOMS™ ...

ИСТОРИЯ РЕДАКЦИЙ Данная информация представляет собой хронологическую сводку об изменениях, внесенных в аппаратное обеспечение, микропрогра

Рис. 5-8. Экран регулировки параметров, вкладка «Запуск» ... 5-10 Рис. 5-9. Экран «Коэффициен

РАЗДЕЛ 5 • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BESTCOMS™ ВВЕДЕНИЕ Программное обеспечение BESTCOMS™-DECS100 обеспечивает канал обмена данными между системо

ЗАПУСК BESTCOMS™ Запуск BESTCOMS осуществляется нажатием на кнопку «Пуск» в ОС Windows®, переходом в меню «Все программы», а затем — в папк

Рис. 5-2. Выбор порта обмена данными с помощью меню BESTCOMS-DECS 100 - System Configuration File Communications Screens DECSLoad Tools Help BESTCOMS

Comm 4 Comm 4 Communication Settings Baud Rate Parity Data Bits Stop Bit No Parity Initialize Cancel Параметры обмена данными Скорость в бодах Четност

меню кнопки Communications (Обмен данными), а затем — кнопки Send To DECS (Отправить в DECS). Кроме того, параметр может быть отправлен

в энергонезависимую память. При отключении данная функция становится неактивной и любое изменение уставки должно сохраняться в энергонезависи

Limiter Mode None OEL Both UEL Режим ограничителя Не выбран OEL Оба UEL Regulator Sensing Current (A) Считываемое значение силы тока (А) на регуляторе

Вкладка «Уставка» Параметры на вкладке «Уставка» экрана регулирования параметров показаны на рис. 5-7. В последующих разделах описываются все

EEPROM EEPROM Startup Запуск Setpoint Уставка ALARM SIGNAL АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ Automatic Voltage Regulator (AVR) AVR Setpoint (V) Автоматический регулято

BESTCOMS для ОС Windows® Версия и дата выпуска Изменение 1.02.XX, 02.01 • Первая публикация 1.03.XX, 08.01 • Изменен масштаб ограничения перевозбуж

системы DECS-100 возвращается на свой исходный уровень, когда размыкается соединитель цепи генератора или цепи потребителей. Рис. 5-8. Экран регулиро

Коэффициент усиления контура управления Экран «Коэффициент усиления контура управления» содержит одну вкладку под названием «Коэффициент уси

Configure Settings Gain Analysis Protection Metering SendToDECS GetFromDECS PID EEPROM Справка Настроить конфигурацию Параметры Коэффициент усиления А

Таблица 5-1. Параметры диапазона стабильности характеристик DECS-100 Размер генератора Постоянные времени Диапазон характеристик стабильности Генерато

Режим РМ/КМ — коэффициент интегрального усиления реактивной мощности KI. Данный параметр регулирует интегральный коэффициент усиления и

вкладке «Уставка» экрана регулирования параметров.) Значение напряжения, отображаемое в поле «Уставка AVR», выбирается нажатием расположенной р

Voltage Step Response Реакция на шаговое изменение напряжения Response Status Состояние реакции Current Setpoint Текущее значение уставки Vrms (Vac) V

«Приращение». Поле «% увеличения» используется для задания и отображения процентного значения (от 0 до 10%) увеличения уставки FCR по

Alarm Signals Аварийные сигналы Increment of FCR Setpoint (A) Приращение уставки FCR (А) Overexcitation Limiting Underexcitation Limiting Generator Ov

Рис. 5-12. Экран анализа, вкладка «КМ» BESTCOMS-DECS100 - Analysis File Communications Screens DECSLoad Help Configure Settings Gain Analysis Protect

Редакция и дата выпуска руководства Изменение компакт-диска DECS-100 B, 08.01 • В раздел 5 «Программное обеспечение BESTCOMS для ОС Windows®» добавле

Decrement of PF Setpoint Decrease PF Setpoint = Убывание уставки КМ Уменьшение уставки КМ = Реакция на шаговое изменение коэффициента мощности —

Рис. 5-13. Экран анализа, вкладка «РМ» BESTCOMS-DECS100 - Analysis File Communications Screens DECSLoad Help Configure Settings Gain Analysis Protect

Decrement of VAR Setpoint (%) Decrease VAR Setpoint = Убывание уставки РМ (%) Уменьшение уставки РМ = Реакция на шаговое изменение реактивной мо

Рис. 5-14. Параметры защиты, вкладка «Защита» BESTCOMS-DECS100 – Protection Settings File Communications Screens DECSLoad Help Configure Settings Gai

Перенапряжение генератора — аварийный сигнал. Данный параметр позволяет включить или отключить замыкание выхода аварийного сигнала DECS-1

Рис. 5-15. Экран «Параметры защиты», вкладка «Ограничитель» BESTCOMS-DECS100 – Protection Settings File Communications Screens DECSLoad Help Configur

UEL — уровень РМ (%). Данный параметр, значение которого выражается в виде процента от значения уставки опережающей РМ, определяет ур

Рис. 5-16. Вкладка «Измерение, функционирование и аварийные сигналы» BESTCOMS-DECS100 - Metering, Operation and Alarms File Communications Screens DE

lfd lfd OFF ВЫКЛ. ON ВКЛ. Regulator Output (%) Выход регулятора (%) Gen Current (A) Ток генератора (А) Phase Angle (Degree) Фазовый угол (градусы) Con

Мощность — КМ. Данное измеренное значение отображает коэффициент мощности и рассчитывается как частное от деления значения активной мощности (В