Basler-electric DGC-2020HD manuals

Basler electric DGC-2020HD User Manual (404 pages)

Brand: Basler-electric | Category: Accessories for electrical | Size: 10.17 MB |

English

Table of contents

INSTRUCTION MANUAL

1

Preface

3

Warning!

4

Contents

5

9469300990 Rev B

10

Introduction

11

Communication

13

Style Number

14

Specifications

15

Analog Sensing

16

Contact Sensing

16

Engine System Inputs

17

Output Contacts

17

Logic Timers

21

Communication Interface

21

Real-Time Clock

22

LCD Heater

23

Type Tests

23

Environment

23

UL Approval

24

CSA Certification

24

NFPA Compliance

24

CE Compliance

24

Physical

24

Mounting

25

16 9469300990 Rev B

26

Mounting DGC-2020HD

26

Terminals and Connectors

27

Terminals

28

Operating Power

29

Generator Current Sensing

29

Programmable Current Sensing

29

Magnetic Pickup Input

31

Contact Sensing Inputs

31

CAN Interface

33

RS-485 Interface

33

Governor (GOV) Control

34

Load Share Line

34

IRIG-B Connections

34

Connectors

35

Typical Applications

37

DGC-2020HD

38

DGC-2020

39

Connections for Load Sharing

42

Analog Input Connections

43

CAN Connections

43

P0071-63

44

Installation for CE Systems

45

Controls and Indicators

47

Login and Permissions

50

Sleep Mode

53

Changing a Setting

53

P0071-91

57

Display Setup

58

Language Selection

59

Scrolling Screens

59

Power Input

61

Voltage and Current Sensing

63

Engine Sender Inputs

65

Sender Failure Detection

69

Speed Signal Inputs

71

Contact Inputs

73

Programmable Functions

75

Contact Outputs

81

Programmable Contact Outputs

82

Configurable Elements

83

Operating Modes

85

Breaker Management

87

P0071-76

89

Breaker Hardware Settings

90

Breaker Operation

98

90 9469300990 Rev B

100

92 9469300990 Rev B

102

P0071-73

104

Synchronizer

107

Configuration

109

Caution

113

Gen Condition Detection

114

110 9469300990 Rev B

120

Synchronizer DGC-2020HD

120

Bias Control

123

AVR Output

129

Governor Output

130

Load Share Output

131

Parameter Selection

131

Demand Start/Stop

131

Spinning Reserve

132

Generator Sequencing

133

Network Configuration

135

Generator Protection

137

Logic Connections

138

Operational Settings

138

Overvoltage (59)

139

Phase Voltage Imbalance (47)

141

Vector Shift (78)

143

Frequency (81)

145

Frequency Rate-of-Change

147

Overcurrent (51)

148

Element Operation

149

   =

153

  

153

  

153

× 51   

153

Power (32)

154

Loss of Excitation (40Q)

157

Setting Groups

159

Configurable Protection

161

Label Text

162

Thresholds

163

Metering

167

Generator

169

Bus 1 and Optional Bus 2

169

Run Statistics

171

Synchronization

171

Status Indication

172

Analog Inputs

173

Remote Contact Inputs

173

Remote Analog Inputs

174

Logic Control Relays

176

Outputs

177

Remote Contact Outputs

178

Remote Analog Outputs

178

J1939 ECU

179

Engine Configuration

180

MTU Engine Status

181

Summary

182

9469300990 Rev B 173

183

DGC-2020HD Metering

183

Control Panel

184

Generator Network Status

184

Diagnostics

186

Analysis

186

9469300990 Rev B 177

187

Reporting and Alarms

189

Data Logging

190

Trending

191

Alarm Configuration

192

Pre-alarm Configuration

194

Horn Configuration

199

Sender Fail Settings

199

User Programmable Alarms

201

Retrieving Alarm Information

201

BESTCOMSPlus® Software

203

System Recommendations

204

Installation

204

Connect a USB Cable

205

Start BESTCOMSPlus

205

Establishing Communication

207

Menu Bars

208

Settings Explorer

209

Metering Explorer

210

BESTspace™

210

Settings File Management

211

Auto Export Metering

212

BESTCOMSPlus® Updates

213

Firmware Updates

213

BESTlogic™Plus

215

BESTlogic™Plus Composition

216

9469300990 Rev B 207

217

DGC-2020HD BESTlogic™Plus

217

208 9469300990 Rev B

218

BESTlogic™Plus DGC-2020HD

218

9469300990 Rev B 209

219

210 9469300990 Rev B

220

9469300990 Rev B 211

221

212 9469300990 Rev B

222

9469300990 Rev B 213

223

214 9469300990 Rev B

224

9469300990 Rev B 215

225

216 9469300990 Rev B

226

9469300990 Rev B 217

227

218 9469300990 Rev B

228

9469300990 Rev B 219

229

220 9469300990 Rev B

230

Components

231

Dropout

233

Elements

234

9469300990 Rev B 225

235

226 9469300990 Rev B

236

9469300990 Rev B 227

237

228 9469300990 Rev B

238

9469300990 Rev B 229

239

230 9469300990 Rev B

240

9469300990 Rev B 231

241

232 9469300990 Rev B

242

9469300990 Rev B 233

243

Logic Schemes

244

Programming BESTlogic™Plus

245

Offline Logic Simulator

246

BESTlogic™Plus Examples

247

ECU Limitations

256

CAN Bus Setup

257

ECU Setup

261

Speed Setup

261

Voltage Regulator Setup

262

RS-232 Setup

263

External Modem

263

Modbus™ Setup

266

Coolant Temperature Source

270

Oil Pressure Source

270

NFPA Compliance Level

270

EPS Supplying Load

270

System Units

270

Metric Pressure Units

271

System Breaker Configuration

271

Rated Data

272

VoltsLLRated

273

PFRated1kVARatedkvarRated −=

274

Remote Module Setup

277

Crank Settings

277

Pre-Start

278

Restart

278

Automatic Restart Settings

279

Exercise Timer Settings

280

Sensing Transformer Ratings

281

Relay Control Settings

282

Low-line Detect Threshold

283

Device Information

285

Security

291

Figure 180. Login Screen

292

Port Access Setup

293

Access Control

293

Timekeeping

295

Table 82. Settings for Clock

296

Setting the Time and Date

297

IRIG Port

297

Maintenance

299

Storage

299

Troubleshooting

299

Inputs and Outputs

300

Metering/Display

300

Speed Bias

304

Voltage Bias

305

Load Sharing

305

AEM-2020

313

Functional Description

315

Connections

316

P0069-97

321

P0069-98

321

AEM-2020 Configuration

322

Input Setup

325

Output Setup

330

CEM-2020

335

328 9469300990 Rev B

338

CEM-2020 DGC-2020HD

338

5.50 [139.7]

339

6.38 [162.1]

339

7.50 [190.5]

339

8.38 [212.9]

339

2.23 [56.6]

339

9469300990 Rev B 331

341

DGC-2020HD CEM-2020

341

P0069-99

343

P0072-01

343

CEM-2020 Configuration

344

Time Curve Characteristics

349

Equation 12

352

Equation 13

353

Equation 14

353

Equation 15

353

Equation 16

353

344 9469300990 Rev B

354

9469300990 Rev B 345

355

346 9469300990 Rev B

356

9469300990 Rev B 347

357

348 9469300990 Rev B

358

9469300990 Rev B 349

359

350 9469300990 Rev B

360

9469300990 Rev B 351

361

352 9469300990 Rev B

362

9469300990 Rev B 353

363

354 9469300990 Rev B

364

9469300990 Rev B 355

365

356 9469300990 Rev B

366

9469300990 Rev B 357

367

358 9469300990 Rev B

368

9469300990 Rev B 359

369

Tuning PID Settings

371

Tuning Procedures

372

MTU Fault Codes

377

368 9469300990 Rev B

378

Description

378

9469300990 Rev B 369

379

DGC-2020HD MTU Fault Codes

379

370 9469300990 Rev B

380

9469300990 Rev B 371

381

372 9469300990 Rev B

382

9469300990 Rev B 373

383

374 9469300990 Rev B

384

9469300990 Rev B 375

385

Exhaust Treatment

387

DPF Status and Pre-Alarms

388

Pre-Alarms

389

Diagnostic Trouble Codes

391

Revision History

401

392 9469300990 Rev B

402

Basler electric DGC-2020HD User Manual (448 pages)

Brand: Basler-electric | Category: Accessories for electrical | Size: 10.54 MB |

French

Table of contents

MANUEL D'UTILISATION

1

Préface

3

Attention !

4

Table des matières

5

Introduction

11

Partage de charge

12

Historique des données

12

Entrées et sorties contact

12

Sécurité du dispositif

13

Communication

13

Numéro de style

14

Caractéristiques

17

Entrées analogiques

18

Entrées contact

18

Entrées du système moteur

19

Contacts de sortie

19

Minuteries logiques

23

Interface de communication

23

Horloge temps réel

24

Chauffage LCD

25

Types de tests

25

Environnement

26

Homologation UL

26

Homologation CSA

26

Homologation NFPA

26

Homologation CE

26

Caractéristiques physiques

27

Montage

29

P0071-67

30

Bornes et connecteurs

31

Alimentation

33

Interface RS-485

38

Ligne de partage de charge

39

Connexions IRIG-B

39

Connecteurs

40

Applications standard

41

DGC-2020HD

42

9469370990 Rev B 33

43

DGC-2020

44

9469370990 Rev B 37

47

9469370990 Rev B 39

49

Connexions CAN

51

P0071-62

52

P0071-63

53

Contrôles et indicateurs

55

Identifiants et permissions

58

50 9469370990 Rev B

60

Mode de veille

61

P0071-91

65

Affichage inversé

67

Sélection de la langue

67

Écrans défilants

67

60 9469370990 Rev B

70

Alimentation DGC-2020HD

70

Tension du bus

71

Compatibilité

73

Fonctionnement

73

Programmation

73

Courbes caractéristiques

73

Configuration de la courbe

74

Détection magnétique

81

72 9469370990 Rev B

82

Fonctions programmables

85

Sorties contact

91

Modes de fonctionnement

95

Gestion du disjoncteur

97

Attention

101

9469370990 Rev B 101

111

9469370990 Rev B 103

113

9469370990 Rev B 105

115

Synchroniseur

119

Configuration

121

Contrôle de tendance

135

Sortie AVR

141

Sortie de gouverneur

142

Sélection des paramètres

144

Demande de Marche/Arrêt

144

Séquençage de l’alternateur

145

Configuration de réseau

147

Protection de l’alternateur

149

Connexions logiques

150

Surtension (59)

151

Paramètres de fonctionnement

153

Translation vectorielle (78)

156

Fréquence (81)

158

Mesure de la fréquence

159

Surintensité (51)

162

   =

168

  

168

  

168

× 51   

168

Puissance (32)

169

REVERSE POWER

170

RETOUR DE PUISSANCE

170

FORWARD POWER

170

PUISSANCE EN SENS ENTRANT

170

Perte d’excitation (40Q)

172

Groupes de paramètres

175

Protection configurable

177

Légende

179

Délai d’armement

179

Hystérésis

179

Facteurs d’échelonnage

179

Configuration d'alarme

179

Mesures

183

Alternateur

185

Bus 1 et bus 2 en option

185

Puissance

186

Synchronisation

188

Entrées

189

Entrées contact à distance

190

RTD AEM 1

192

Relais de contrôle logique

193

Sorties

194

Sorties analogiques

195

Éléments configurables

195

Sorties contact à distance

195

Sorties analogue à distance

196

J1939 ECU

197

Configuration du moteur

198

Statut du moteur MTU

199

Sommaire

200

Panneau de contrôle

201

Diagnostics

203

Analyse

204

9469370990 Rev B 195

205

DGC-2020HD Mesures

205

Rapports et alarmes

207

Séquence des événements

208

Analyse de tendance

210

Alarmes

211

Logiciel BESTCOMSPlus®

223

Recommandations système

224

Installation

225

BESTCOMSPlus®

225

Barres de menu

229

Explorateur des paramètres

231

Explorateur des mesures

231

BESTspace™

232

Mise à jour du micrologiciel

235

BESTlogic™Plus

237

9469370990 Rev B 229

239

DGC-2020HD BESTlogic™Plus

239

230 9469370990 Rev B

240

BESTlogic™Plus DGC-2020HD

240

9469370990 Rev B 231

241

232 9469370990 Rev B

242

9469370990 Rev B 233

243

234 9469370990 Rev B

244

9469370990 Rev B 235

245

236 9469370990 Rev B

246

9469370990 Rev B 237

247

238 9469370990 Rev B

248

9469370990 Rev B 239

249

240 9469370990 Rev B

250

9469370990 Rev B 241

251

242 9469370990 Rev B

252

9469370990 Rev B 243

253

244 9469370990 Rev B

254

9469370990 Rev B 245

255

Composants

256

Éléments

259

250 9469370990 Rev B

260

9469370990 Rev B 251

261

252 9469370990 Rev B

262

9469370990 Rev B 253

263

254 9469370990 Rev B

264

9469370990 Rev B 255

265

256 9469370990 Rev B

266

9469370990 Rev B 257

267

258 9469370990 Rev B

268

9469370990 Rev B 259

269

260 9469370990 Rev B

270

9469370990 Rev B 261

271

Schémas logiques

272

Tableau 65. LED de statut

274

Exemples BESTlogic™Plus

276

9469370990 Rev B 267

277

Limites de l'unité ECU

287

Configuration du bus CAN

287

Configuration de la vitesse

293

Configuration RS-232

295

Modem externe

296

Configuration Modbus™

299

Système unitaire

303

Unités de pression métriques

303

Caractéristiques nominales

305

Valeurs de tension nominales

306

Configuration de détection

307

Fréquence

307

Voltage de la batterie

308

Configuration du démarrage

311

Pré-démarrage

312

Redémarrage

312

Déconnexion du démarreur

312

Refroidissement

313

Attributions Aux CT

315

Intensité de terre

315

Sécurité

325

Contrôle d'accès

327

Horloge

329

Port IRIG

331

Maintenance

335

Stockage

335

Entrées et sorties

336

Mesures/Affichage

336

Synchronisateur

340

Tendance de vitesse

341

Tendance de tension

342

AEM-2020

351

Interface CAN

352

Description fonctionnelle

353

Connexions

354

P0069-97

359

P0069-98

359

Configuration des entrées

360

Échelles de référence

361

Entrée RTD #1

365

Configuration des sorties

368

Réparation

371

CEM-2020

373

5.50 [139.7]

377

6.38 [162.1]

377

7.50 [190.5]

377

8.38 [212.9]

377

2.23 [56.6]

377

9469370990 Rev B 369

379

DGC-2020HD CEM-2020

379

P0069-99

381

P0072-01

381

Spécifications de courbe

387

382 9469370990 Rev B

392

9469370990 Rev B 383

393

384 9469370990 Rev B

394

9469370990 Rev B 385

395

386 9469370990 Rev B

396

9469370990 Rev B 387

397

388 9469370990 Rev B

398

9469370990 Rev B 389

399

390 9469370990 Rev B

400

9469370990 Rev B 391

401

392 9469370990 Rev B

402

9469370990 Rev B 393

403

394 9469370990 Rev B

404

9469370990 Rev B 395

405

396 9469370990 Rev B

406

9469370990 Rev B 397

407

Contrôleur de charge kW

409

Contrôleur var/PF

409

Paramètres d'ajustement

409

Procédures d'ajustement

410

Codes d'erreur MTU

417

408 9469370990 Rev B

418

9469370990 Rev B 409

419

410 9469370990 Rev B

420

9469370990 Rev B 411

421

412 9469370990 Rev B

422

9469370990 Rev B 413

423

414 9469370990 Rev B

424

9469370990 Rev B 415

425

416 9469370990 Rev B

426

9469370990 Rev B 417

427

Régénération

429

Contrôle du filtre DPF

429

Pré-alarmes

432

Historique des révisions

445

Basler electric DGC-2020HD User Manual (442 pages)

Brand: Basler-electric | Category: Accessories for electrical | Size: 10.72 MB |

German

Table of contents

BENUTZERHANDBUCH

1

Vorwort

3

Warnung!

4

9469375990 Rev B

10

Einleitung

11

Motorschutz und -messung

12

Lastteilung

12

Ereignisaufzeichnung

12

Datenprotokollierung

12

Gerätesicherheit

13

Kommunikation

13

Bauformnummer

14

Technische Daten

17

Analogeingänge

18

Kontaktabtastung

18

Motorsystemeingänge

19

Ausgangskontakte

19

Generatorschutzfunktionen

22

Logik-Zeitgeber

23

Kommunikationsschnittstelle

23

Echtzeituhr

24

LCD Heizung

25

Typenprüfungen

25

Betriebsumgebung

26

UL Zulassung

26

CSA Zertifizierung

26

NFPA Konformität

26

CE Kompatibilität

26

Physikalische Eigenschaften

27

Montage

29

20 9469375990 Rev B

30

Montage DGC-2020HD

30

Klemmen und Steckverbinder

31

Anschlussklemmen

32

Motorsendereingänge

35

Eingang Magnetischer Abgriff

36

Kontaktabtasteingänge

36

Lastteilungsleitung

39

IRIG-B Anschlüsse

39

Steckverbinder

40

Typische Anwendungen

41

32 9469375990 Rev B

42

34 9469375990 Rev B

44

36 9469375990 Rev B

46

38 9469375990 Rev B

48

Anschlüsse für Lastteilung

50

Analogeingangsverbindungen

50

CAN Verbindungen

51

Installation für CE Systeme

53

Anmeldung und Rechte

59

Ruhemodus

62

Eine Einstellung ändern

62

P0071-91

66

Anzeigeeinstellungen

67

Sprachauswahl

68

Betriebsleistungseingang

71

Generatorspannung

73

Busspannung

73

Generator- und Busstrom

73

Kurvenkonfiguration

76

Senderausfallerkennung

79

Drehzahlsignaleingänge

81

Kontakteingänge

83

Programmierbare Funktionen

85

Kontaktausgänge

91

Konfigurierbare Elemente

93

Betriebsarten

95

Betriebsartsteuerung

96

Unterbrechermanagement

97

Netzunterbrecher

98

Vorsicht

101

Hinweis

101

Achtung

107

Unterbrecherbetrieb

109

Lastbusmessung)

113

Synchronisator

119

Konfiguration

122

Gen Zustandserkennung

126

Vorspannungssteuerung

128

Mehrgeneratormanagement

139

Drehzahlreglerausgang

140

Lastteilungsausgang

141

Parameterauswahl

142

Generatorsequenzierung

143

Deaktiviert

144

Netzwerkkonfiguration

145

136 9469375990 Rev B

146

Generatorschutz

147

Logikverknüpfungen

148

Überspannung (59)

149

Arbeitsweise des Elements

150

Betriebseinstellungen

151

Vektorverschiebung (78)

154

Frequenz (81)

156

Frequenzänderungsrate

158

Überstrom (51)

160

Auslösung

163

Zurücksetzen

163

Abgriff

165

Restraint

165

Begrenzung

165

Leistung (32)

167

Erregungsverlust (40Q)

169

Einstellungsgruppen

172

Konfigurierbarer Schutz

175

Schwellwerte

177

Messung

181

Generator

183

Bus 1 und optionaler Bus 2

183

Leistung

184

Arbeitsstatistik

185

Synchronisation

186

Statusanzeige

186

Eingänge

187

Externe Kontakteingänge

189

Externe Analogeingänge

189

RTD Eingänge

190

Thermoelementeingänge

190

Logik Steuerrelais

191

Ausgänge

192

Externe Kontaktausgänge

193

J1939 ECU

195

MTU Motorstatus

196

Übersicht

197

Bedienpult

198

Generator Netzwerkstatus

199

Analyse

201

Diagnose

201

Berichterstattung und Alarme

203

Ereignisfolge

204

Trendaufzeichnung

206

Alarmkonfiguration

207

Voralarmkonfiguration

209

Konfiguration Signalhorn

214

Senderausfall Einstellungen

214

Alarminformationen abrufen

216

BESTCOMSPlus

219

Software

219

Systemempfehlungen

220

Installation

221

Herstellen der Kommunikation

224

Menüleisten

225

Einstellungs-Explorer

227

Messungs-Explorer

227

BESTspace™

227

Einstellungsdateimanagement

228

Einstellungsdatei drucken

229

Auto-Export der Messung

230

Updates

231

Firmware-Updates

231

BESTlogic™Plus

233

Aufbau von BESTlogic™Plus

234

9469375990 Rev B 225

235

DGC-2020HD BESTlogic™Plus

235

226 9469375990 Rev B

236

BESTlogic™Plus DGC-2020HD

236

9469375990 Rev B 227

237

228 9469375990 Rev B

238

9469375990 Rev B 229

239

230 9469375990 Rev B

240

9469375990 Rev B 231

241

232 9469375990 Rev B

242

9469375990 Rev B 233

243

234 9469375990 Rev B

244

9469375990 Rev B 235

245

236 9469375990 Rev B

246

9469375990 Rev B 237

247

238 9469375990 Rev B

248

9469375990 Rev B 239

249

240 9469375990 Rev B

250

9469375990 Rev B 241

251

242 9469375990 Rev B

252

Komponenten

253

Elemente

256

9469375990 Rev B 247

257

248 9469375990 Rev B

258

9469375990 Rev B 249

259

250 9469375990 Rev B

260

9469375990 Rev B 251

261

252 9469375990 Rev B

262

9469375990 Rev B 253

263

254 9469375990 Rev B

264

9469375990 Rev B 255

265

Ist dieses Element in

265

256 9469375990 Rev B

266

Logikschemen

267

BESTlogic

268

Plus programmieren

268

Offline Logiksimulator

269

BESTlogic™Plus Beispiele

271

ECU Einschränkungen

281

CAN Bus Einrichtung

281

9469375990 Rev B 273

283

DGC-2020HD Kommunikation

283

ECU Einrichtung

285

Drehzahleinstellungen

286

Spannungsregler Einstellung

287

RS-232 Einrichtung

288

Externes Modem

288

Modbus™ Einrichtung

291

Kraftstoffpegelquelle

296

Kühlmitteltemperaturquelle

296

Öldruckquelle

296

NFPA Konformitätsebene

296

EPS Lastlieferung

296

Systemeinheiten

297

Metrische Druckeinheiten

297

Nenndaten

299

Spannungsnennwerte

300

Stromnennwerte

300

Leistungsnennwerte

300

Abtastkonfiguration

300

Frequenz

301

Batteriespannung

301

Motor Nenn-RPM

301

(schreibgeschützt)

302

Eintellungen externe Module

303

Anlasseinstellungen

304

Vorstart

305

Neustart

305

Anlassen

305

Anlasstrennung

305

Abkühlung

306

Hilfs- CT Zuordnung

308

Erdungsstrom

308

Geräteinformationen

311

Sicherheit

317

Einrichtung Benutzername

318

Zugriffskontrolle

320

Zeitverwaltung

321

Zeit und Datum einstellen

323

IRIG Schnittstelle

323

Wartung

327

Lagerung

327

Fehlerbeseitigung

327

Eingänge und Ausgänge

328

Messung / Anzeige

328

Drehzahlvorspannung

333

Spannungsvoreinstellung

334

AEM-2020

343

Funktionsbeschreibung

345

Anschlüsse

346

Hinweise

347

AEM-2020 Konfiguration

352

Bereiche

353

Einrichtung der Eingänge

355

Einrichtung der Ausgänge

360

Reparatur

363

CEM-2020

365

9469375990 Rev B 361

371

DGC-2020HD CEM-2020

371

CAN Schnittstelle

372

CEM-2020 Konfiguration

374

Beschriftungstext

376

Zeitkennlinien

379

Die 46 Kennlinie

382

Gleichung 12

383

Gleichung 13

383

Gleichung 14

383

Gleichung 15

383

Gleichung 16

383

374 9469375990 Rev B

384

Zeitkennlinien DGC-2020HD

384

9469375990 Rev B 375

385

DGC-2020HD Zeitkennlinien

385

376 9469375990 Rev B

386

9469375990 Rev B 377

387

378 9469375990 Rev B

388

9469375990 Rev B 379

389

380 9469375990 Rev B

390

9469375990 Rev B 381

391

382 9469375990 Rev B

392

9469375990 Rev B 383

393

384 9469375990 Rev B

394

9469375990 Rev B 385

395

386 9469375990 Rev B

396

9469375990 Rev B 387

397

388 9469375990 Rev B

398

9469375990 Rev B 389

399

VAr/PF Controller

401

Drehzahlbegrenzungsfunktion

401

Abstimmungsparameter

401

Abstimmungsprozeduren

402

MTU Fehlercodes

409

400 9469375990 Rev B

410

9469375990 Rev B 401

411

DGC-2020HD MTU Fehlercodes

411

402 9469375990 Rev B

412

9469375990 Rev B 403

413

404 9469375990 Rev B

414

9469375990 Rev B 405

415

406 9469375990 Rev B

416

9469375990 Rev B 407

417

408 9469375990 Rev B

418

Abgasbehandlung

421

DPF Status und Voralarme

422

Voralarme

424

Diagnostische Fehlercodes

427

Versionsabfolge

439

Basler electric DGC-2020HD User Manual (430 pages)

Brand: Basler-electric | Category: Accessories for electrical | Size: 10.81 MB |

Spanish

Table of contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

Prefacio

3

Advertencia

4

Contenido

5

9469372990 Rev B

10

Introducción

11

Reparto de carga

12

Registro de eventos

12

Registro de datos

12

Seguridad del dispositivo

13

Comunicación

13

Número de estilo

14

Especificaciones

17

Entradas analógicas

18

Detección de contacto

18

Contactos de salidas

19

Mediciones

20

Cronómetros lógicos

23

Interfaz de comunicación

23

Reloj en tiempo real

24

Calentador de LCD

25

Pruebas tipo

25

Entorno

26

Aprobación de UL

26

Certificación CSA

26

Certificación NFPA

26

Certificación CE

26

Especificaciones físicas

27

Montaje

29

20 9469372990 Rev B

30

Montaje DGC-2020HD

30

Terminales y Conectores

31

Terminales

33

Potencia de servicio

34

Interfaz RS-485

39

Control del regulador (GOV)

39

Línea de reparto de carga

39

Conexiones del IRIG-B

39

Conectores

40

Conexiones Tipicas

41

32 9469372990 Rev B

42

9469372990 Rev B 33

43

34 9469372990 Rev B

44

9469372990 Rev B 35

45

36 9469372990 Rev B

46

9469372990 Rev B 37

47

38 9469372990 Rev B

48

40 9469372990 Rev B

50

Conexiones mediante CAN

51

P0071-62

52

P0071-63

53

Instalación para sistemas CE

54

Controles e Indicadores

55

Inicio de sesión y permisos

58

Modo de suspensión

61

Modificación de un ajuste

61

Configuración de pantalla

67

Entrada de Potencia

69

Tensión del generador

71

Tensión del bus

71

Compatibilidad

73

Funcionamiento

73

Capacidad de programación

73

Curvas de características

73

Captación magnética

79

Entradas por Contacto

81

Funciones programables

83

Entradas Analógicas

85

Salidas por Contacto

89

Elementos configurables

91

Modos de Funcionamiento

93

Gestión de Interruptores

95

Precaución

100

Operación del disyuntor

107

9469372990 Rev B 99

109

9469372990 Rev B 101

111

9469372990 Rev B 103

113

Sincronizador

117

Configuración

119

9469372990 Rev B 119

129

DGC-2020HD Sincronizador

129

Ajustes de Control Desvío

131

Salida de AVR

137

Salida del regulador

138

Salida de reparto de carga

139

Selección de parámetros

139

Arranque/detención a demanda

139

Reserva rotante

140

Secuenciación del generador

141

Inhabilitado

142

Configuración de la red

143

Protección del Generador

145

Conexiones lógicas

146

Sobretensión (59)

147

Ajustes de funcionamiento

149

Desfasaje 78

151

Frecuencia (81)

153

Medición de frecuencia

154

Sobrecorriente (51)

157

   =

162

  

162

  

162

× 51   

162

Potencia (32)

164

Pérdida de excitación (40Q)

167

Grupos de ajustes

170

Protección Configurable

171

Texto de etiqueta

172

Umbrales

173

Medición

177

Generador

179

Bus 1 y Bus 2 opcional

179

Control de desvío

180

Potencia

180

Estadísticas de marcha

181

Sincronización

181

Indicación de estado

182

Entradas

182

Entradas de contacto remotas

183

Entradas analógicas remotas

184

Relés de control lógico

186

Salidas

187

Salidas de contacto remotas

188

Salidas analógicas remotas

188

Protección configurable

189

ECU J1939

189

Configuración del motor

190

Estado de motor de MTU

191

Resumen

192

Panel de control

193

Estado de red del generador

194

Diagnóstico

195

Análisis

196

Informes y Alarmas

199

Tendencias

201

Alarmas

202

Configuración de prealarmas

204

Configuración de bocina

209

Ajustes de falla en emisor

210

Software BESTCOMSPlus®

215

Recomendaciones de sistema

216

Instalación

217

Cómo establecer comunicación

220

Barras de menús

221

Explorador de ajustes

222

Explorador de medición

223

BESTspace™

223

Actualizaciones del firmware

226

BESTlogic™Plus

227

9469372990 Rev B 219

229

DGC-2020HD

229

DGC-2020HD BESTlogic™Plus

229

220 9469372990 Rev B

230

BESTlogic™Plus DGC-2020HD

230

9469372990 Rev B 223

233

9469372990 Rev B 225

235

226 9469372990 Rev B

236

9469372990 Rev B 227

237

228 9469372990 Rev B

238

9469372990 Rev B 229

239

230 9469372990 Rev B

240

DGC-2020HD ha

240

9469372990 Rev B 231

241

232 9469372990 Rev B

242

9469372990 Rev B 233

243

234 9469372990 Rev B

244

Componentes

245

Dropout

248

P0048-03

248

Elementos

249

9469372990 Rev B 241

251

242 9469372990 Rev B

252

Esquemas lógicos

260

Tabla 65. LED de estado

262

Ejemplos de BESTlogic™Plus

264

Limitaciones de la ECU

275

Configuración de la ECU

280

Configuración de velocidad

281

Configuración del RS-232

282

Módem externo

283

Configuración de Modbus™

286

Fuente de presión de aceite

290

Suministro de carga del EPS

290

Unidades del sistema

291

Unidades métricas de presión

291

Datos nominales

292

3VoltsLLRated

293

PFRated1kVARatedkvarRated −

294

Ajustes de arranque

297

Prearranque

298

Rearranque

298

Arranque

299

Desconexión de arranque

299

Enfriamiento

299

Asignación de TC auxiliares

301

Ajustes del control de relés

302

Información del Dispositivo

305

Seguridad

311

Control de acceso

313

Registro de Tiempo

315

Tabla 82. Ajustes del reloj

316

Puerto de IRIG

317

Mantenimiento

321

Almacenamiento

321

Solución de problemas

321

Entradas y salidas

322

Medición/Visualización

322

Desvío de velocidad

327

Desvío de tensión

327

AEM-2020

337

Conexiones

340

P0069-97

345

Configuración del AEM-2020

346

Intervalos

347

Configuración de salida

354

Reparación

357

CEM-2020

359

9469372990 Rev B 355

365

DGC-2020HD CEM-2020

365

Interfaz CAN

366

P0069-99

367

Configuración del CEM-2020

368

Sobrecorriente

373

Ecuación 12

376

Ecuación 13

377

Ecuación 14

377

Ecuación 15

377

Ecuación 16

377

368 9469372990 Rev B

378

9469372990 Rev B 369

379

370 9469372990 Rev B

380

9469372990 Rev B 371

381

372 9469372990 Rev B

382

9469372990 Rev B 373

383

374 9469372990 Rev B

384

9469372990 Rev B 375

385

376 9469372990 Rev B

386

9469372990 Rev B 377

387

378 9469372990 Rev B

388

9469372990 Rev B 379

389

380 9469372990 Rev B

390

9469372990 Rev B 381

391

382 9469372990 Rev B

392

9469372990 Rev B 383

393

384 9469372990 Rev B

394

Controlador de carga en kW

395

Controlador de VAr/FP

395

Parámetros de puesta a punto

395

Códigos de Falla MTU

401

392 9469372990 Rev B

402

Descripción

402

9469372990 Rev B 393

403

394 9469372990 Rev B

404

9469372990 Rev B 395

405

396 9469372990 Rev B

406

9469372990 Rev B 397

407

398 9469372990 Rev B

408

9469372990 Rev B 399

409

400 9469372990 Rev B

410

Tratamiento de Escape

411

Estado del DPF y prealarmas

412

Prealarmas

414

Historial de revisiones

427

More products and manuals for Accessories for electrical Basler-electric

Models	Document Type
DGC-2020ES Mounting	User Manual Basler Electric DGC-2020ES Mounting User Manual, 2 pages
IEM-2020	User Manual Basler Electric IEM-2020 Manual del usuario, 454 pages
IEM-2020	User Manual Инструкция по эксплуатации Basler Electric IEM-2020, 478 pages
DGC-2020HD Modbus Protocol	User Manual Basler Electric DGC-2020HD Modbus Protocol User Manual, 318 pages
RDP-110	User Manual Basler Electric RDP-110 User Manual, 26 pages
DGC-2020HD Modbus Protocol	User Manual Basler Electric DGC-2020HD Modbus Protocol Manuel d'utilisation, 390 pages
BE1-25A	User Manual Basler Electric BE1-25A User Manual, 90 pages
DGC-2020HD Modbus Protocol	User Manual Basler Electric DGC-2020HD Modbus Protocol Benutzerhandbuch, 332 pages
DGC-2020HD Modbus Protocol	User Manual Basler Electric DGC-2020HD Modbus Protocol Manual del usuario, 362 pages
IDP-800	User Manual Basler Electric IDP-800 User Manual, 70 pages
ESD201	User Manual Basler Electric ESD201 User Manual, 4 pages
ESD202	User Manual Basler Electric ESD202 User Manual, 2 pages
IDP-800	User Manual Инструкция по эксплуатации Basler Electric IDP-800, 100 pages
IDP-1200	User Manual Basler Electric IDP-1200 User Manual, 90 pages
IDP-1200	User Manual Инструкция по эксплуатации Basler Electric IDP-1200, 96 pages
SMC-250	User Manual Basler Electric SMC-250 User Manual, 6 pages
AVC63-2	User Manual Basler Electric AVC63-2 User Manual, 2 pages
AVC63-2.5	User Manual Basler Electric AVC63-2.5 User Manual, 2 pages
AVC63-4	User Manual Basler Electric AVC63-4 User Manual, 6 pages
AVC63-4	User Manual Инструкция по эксплуатации Basler Electric AVC63-4, 6 pages

Basler-electric devices